“吴某某说，他很感谢你们能来，以前不懂法犯下错误，今后一定吸取教训，再也不干违法犯罪的事情了。”在房县大木厂镇某村委会进行的一场巡回法庭上，被告人吴某某正不停比划着双手，而坐在他对面的手语老师逐字逐句将吴某某所表达的内容同步翻译给检察官……日前，由房县人民检察院提起公诉的吴某某涉嫌故意伤害案与朱某某涉嫌故意伤害案，以巡回法庭的形式在两名被告人所在村委会开庭审理。
2020年3月，被告人吴某某与邻居因琐事发生争执，在撕扯过程中，吴某某将被害人摔倒在地，造成其中一名被害人右股骨转子间粉碎性骨折，另一名被害人左顶部头皮挫伤、右眉弓皮肤挫伤、右眼眶内侧壁骨折，后经司法鉴定分别为轻伤一级、轻微伤。无独有偶，2021年1月，另外一起案件中的被告人朱某某，因与邻居就菜地边界产生纠纷，争吵之中朱某某将被害人推倒在地，造成被害人右股骨转子间粉碎性骨折，经鉴定为轻伤一级。
“案子移送到检察院后，经过审查我们发现，被告人吴某某系聋哑人，被告人朱某某系一级语言残疾，长期生活在无声世界里，被告人连日常交流都成问题，怎样才能准确充分表述其诉求？我们又如何将专业性法律表述精准传达到位？”考虑到与被告人的语言沟通不畅问题，检察官们特地请来房县特殊学校的手语老师担任翻译。有了手语老师的加入，一架能让检察官们走进无声世界、传递法治声音的小桥就此搭建而成。
与此同时，为切实保障特殊弱势群体应当享有的诉讼权利，检察官们通过房县法律援助中心为两名被告人指派律师提供辩护。“被告人吴某某、朱某某家住偏远地区，平时出趟远门都得有亲属随身照顾，而且二人均是与八九十岁的父亲相依为命，来回奔波耗时耗力，来院接受讯问对于他们来说非常不方便。”检察官们便邀请手语老师和辩护人一起前往被告人所在的村委会进行讯问，“吴某某说听懂了认罪认罚制度的含义，他愿意认罪认罚。”“朱某某表示自己愿意认罪认罚，希望能得到从宽处理。”在手语老师的翻译之下，辩护人、被告人家属均在场见证吴某某、朱某某认罪认罚程序。
案件起诉到法院后，承办检察官们及时和承办法官商议了开庭审理事宜，考虑到两起案件均系邻里纠纷引发，两名被告人家住偏远山村且属于特殊群体，为践行司法为民理念，让当事人少跑路，同时保障其诉讼权利，做好普法宣传，法检两院便将庭审搬进案发地村委会，以巡回法庭的形式对两起故意伤害案件进行了公开开庭审理，两名被告人的父亲以及被害人亲属均到庭参加了旁听。
